Love a restaurant dish? Recreate famous sauces, sides and mains at home for less, with ingredients from any grocery store.